This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 21 '03 eng>rus vintage самый настоящий (Вайми) pro closed no
- Feb 20 '03 eng>rus Before a man can do things there must be things he will not do Человек способен что-то делать только тогда, когда он способен чего-то не делать. pro closed no
- Feb 18 '03 eng>rus deriverging * pro closed no
- Feb 18 '03 eng>rus performers асы pro closed no
- Feb 17 '03 eng>rus aicraft restoration facilty мастерская по восстановлению старых самолетов pro closed ok
- Feb 16 '03 eng>rus Town "Город" старых бомбардировщиков pro closed ok
- Feb 16 '03 eng>rus To keep/have one's cake and eat it Знаешь пословицу: "Любишь кататься - люби и саночки возить"? pro closed no
4 Feb 16 '03 eng>rus Strars And Stripes Вражеские летчики, наверное, сильно удивляются и не могут взять в толк, что это за чертова сила им pro closed no
- Feb 16 '03 eng>rus Let's roll Погнали! pro closed ok
- Feb 16 '03 eng>rus Two barrels in the sand are worth one in the Bush Лучше нефтяной "журавль" в песках, чем Бушующая синица в небе. pro closed no
- Feb 16 '03 eng>rus Bush and those.... Бушу и его стоpонникам дают понять - не только Жак Шиpак и Йошке Фишеp, представители старой Европы, pro closed no
- Feb 16 '03 eng>rus out-house mouse мышка возле убоpной pro closed no
- Feb 16 '03 eng>rus True confessions не выдуманные откровения pro closed no
- Feb 14 '03 eng>rus in a matter of minutes там на передовой они взрослели в считанные минуты pro closed no
Asked | Open questions | Answered